Kegiatan Study Tour 2015

Indonesian:

   Pada tanggal 15 oktober 2015, SMP DEK mengadakan kegiatan study tour. Kami semua sangat senang karena bagi kelas IX ini adalah study tour terakhir. Tujuan kami adalah pergi ke Padang Panjang. Tempat yang akan dikunjungi adalah PUSKESWAN, PDIKM, dan MIFAN.   Pada pukul 07.15, kami semua sudah berkumpul di sekolah. Di sekolah kami medapatkan pengarahan dari teacher wira dan teacher Ifra. Teacher Wira berkata bahwa disana kami harus menjaga sikap. Setelah itu, salah satu dari teman kami Isra, mendapatkan kejutan ulang tahun.

English:

   On 15 october 2015, SMP DEK held a study tour. We are all very happy, because for class IX is a last study tour. Our destination were go to Padang Panjang. The place that we gonna visit are PUSKESWAN, PDIKM, and MIFAN. On 07.15 am, we were all gathered in the school. In school we get a briefing of teacher wira and teacher Ifra. Teacher Wira said that there we should behave. After that, one of our friends Isra, get a birthday surprise.

                                         

Indonesian:

   Pada pukul 07.30, kami semua berangkat dari SMP DEK menuju Padang panjang. Kami melawati jalur Tabing. Pada saat dibus, kami semua bernyanyi dan bermain. Ada beberapa teman kami yang tidur, foto, dan mengobrol, pada saat itu kami sangat menikmati perjalanan. Di pertengahan perjalanan, bus kami berhenti di SPBU sekitar. Disana kami beristirahat sebentar. Disana kami mengabadikan gambar

English:

On 07.30 am, we all departed from DEK Junior High School to Padang Panjang.  We passed the Tabing Road. At the time on the bus, we all sang and played. There are some our friends who sleep, took a picture, and talked, at the time we really enjoyed the trip. In the middle of the journey, our bus stopped at the pump around. There we rested for a while. There we take the pictures. 

                                    

Indonesian:

Pada pukul 11.15, akhirnya kami sampai di PUSKESWAN. Disana terdapat pabrik penyamakan kulit, taman sapi perah. Disana kita bias melihat proses kulit hewan yg dibuat menjadi kerajinan seperti: sepatu kulit, tas, dll. Disana terdapat banyak mesin yg mengolah kulit tersebut. Sambil didampingi bapak yg bekerja disana, kami diberi tau tahapan pengolahan kulit.

English:

On 11.15 am,  we finally arrived at the Clinic. There are leather tanning factories, parks dairy cows. There we can watch the process of the animal skin is made into handicrafts such as leather shoes, bags, etc. There are many machines that process the skin. While accompanied by the father who worked there, we were given to know the stages of leather processing.

                                           

                                                 Salah satu contoh mesin penyamakan kulit

                                                             One of all tannery machines

.

                              

                                             Disana kami member makanan pada sapi perah

                                                             In there we feeded in dairy cow

 Indonesian:

   Setelah kami ke PUSKESWAN, kami langsung pergi ke PDKIM yang terletak tidak jauh dari PUSKESWAN. Disana kami makan dan istirahat. Setelah makan kami berkeliling dirumah gadang yang terletak disana. Disana kami melihat barang barang bersejarah.

English:

After we to the PUSKESWAN, we went straight to PDIKM which is located not far from the PUSKESWAN. There we eat and rest. After the meal we toured the home gadang located there. There we saw a historic goods.

                                     

                                                             Pusat Kesehatan Hewan

                                                               Animal Health Center

                             

                                                                     Rumah Gadang

Indonesian:

Setelah kami beristirahat di PDKIM, kami melanjutkan perjalanan ke MIFAN. Itu adalah acara puncaknya. Disana kami bersenang-senang. Kami bersenang-senang karena seminggu sebelumnya kami mengikuti ujian MID semester. Dari siswa/I sampai teacher teacher juga ikut berenang. Disana banyak wahana yang kami mainkan. Seperti kolam ombak. Pada saat kolam ombak dimulai, hamper semua siswa/i SMP DEK main ke kolam ombak. Disana kami merasakan kekompakan yang sesunnguhnya.

English:

After we rested in PDIKM, we proceeded to MIFAN. It is the main event. There we have fun. We had fun for a week before we take the exam MID semester. Of the student / teachersI also swim. There are many rides that we play. Like the wave pool. By the time the wave pool started, almost all the students junior high school DEK play to the wave pool. There we felt compactness .

                                             

                                       Salah satu kolam yang ada di MIFAN

                                          One of the pools is in MIFAN